Los dos recogen el correo. La diferencia está en dónde vive el correo después, y esa diferencia decide qué pasa cuando roban un portátil o se cambia de móvil.

IMAP: el buzón está en el servidor

  • Todos los aparatos ven el mismo buzón: leído en el móvil, leído en el portátil.
  • Carpetas, borradores y enviados se sincronizan en todas partes.
  • El servidor guarda el correo, así que la copia del servidor lo protege.

POP3: el correo se traslada a un solo aparato

POP3 descarga y, por defecto, BORRA del servidor. La única copia queda entonces en ese aparato, y no está en la copia de seguridad de nadie. Un móvil perdido después de una descarga POP3 se lleva el correo consigo.
  • Un solo aparato, en la práctica.
  • Nada se sincroniza: leído en el portátil sigue sin leer en el móvil, para siempre.
  • Funciona sin conexión y no gasta cuota del servidor: las dos razones por las que aún existe.

Usa IMAP salvo que tengas una razón concreta

IMAP  mail.yourdomain.com  993  SSL/TLS
SMTP  mail.yourdomain.com  465  SSL/TLS

Si ya estás en POP3

No te limites a cambiar el ajuste: el correo ya descargado no está en el servidor y no va a aparecer. Añade la cuenta IMAP al lado y luego copia dentro las carpetas antiguas desde el programa.

Si no te queda más remedio que usar POP3, activa «dejar una copia en el servidor» y ponlo a borrar a los 30 días. Eso mantiene la cuota a raya y el correo dentro de la copia de seguridad.